Major fashion retailer returns to UK high street after 6 years in South Wales store